-
1 сильная страсть
сильная страстьבּוּלמוּס ז' -
2 сильная страсть
-
3 сильная страсть
-
4 сильная страсть
-
5 сильная страсть
adjgener. passion violente -
6 страсть
-
7 страсть
жаданне; жаданьне; жарсць; жарсьць; запал; захапленне; захапленьне; імпэтнасць; імпэтнасьць; пал; страсць; страсьць* * *I жен.— пачуцці ў спрачальнікаў разгарэліся, спрачальнікі прыйшлі ў азартмало-помалу новое занятие обращается у него в страсть
— мала-памалу новы занятак пераходзіць у яго ў захапленне— рабіць што-небудзь з запалам (з захапленнем, заўзята)— цяга да тэатра, захапленне тэатрам— цяга (схільнасць, слабасць) да азартных гульняўII жен. (страх) прост. страх, род. страху муж.страсти, да и только
— страх (жах), ды і толькі— страшэнна, страшнаIII нареч. прост. страшэнна, страшна, страх— народу на вуліцах — страх -
8 страсть
I1) (влечение к чему-л.) при́страсть, -ті\страстьти разгоре́лись — см. разгораться
\страстьть к му́зыке — при́страсть до му́зики
до \страстьти — ( что делать) страше́нно; шале́но
рабо́тать со \страсть тью — працюва́ти з при́страстю (з запа́лом)
2) ( сильная любовь) при́страсть, жага́3)II\страстьти — мн. церк. стра́сті, -те́й
1) страх, -у, жах, -у2) (то, что вызывает чувство страха, ужаса) страхі́ття, жахкаки́е \страстьти — яке́ страхі́ття, яки́й жах
3) (нареч.: очень, чрезвычайно) страх, страше́нно; ( много) си́ла; ( очень много) си́ла-силе́нна\страстьть как — страх як, страше́нно
\страстьть как мно́го — страх як бага́то, страше́нно бага́то; сила, си́ла-силе́нна
\страстьть како́й тяжёлый — страх яки́й важки́й, страше́нно важки́й
\страстьть ско́лько — страх скі́льки, страше́нно бага́то
4) в знач. сказ. страх -
9 страсть
ж1) дәрт, көчле (ялкынлы) теләк2) ( сильная увлечённость) дәрт, көч-дәрт, бик көчле теләк, рухлануделать со страстью (что) — дәртләнеп эшләү, рухланып эшләү
3) (к чему, с неопр. и без доп.) һәвәс булу, һәвәслек, бирелгәнлек, бирелеп ярату4) ( предмет сильного увлечения) мавыктырган нәрсә, бирелеп яраткан нәрсә5) мәхәббәт, гыйшык -
10 страсть
1. ждәрт, көслө (ялҡынлы) теләк2. жсильная увлечённостьдәрт, юғары рух3. жк чему и без доп.һәүәҫ (әүәҫ) булыу, һәүәҫлек (әүәҫлек), бирелгәнлек4. жпредмет сильного увлечениямауыҡтырған нәмә, бирелеп яратҡан нәмә5. ждәртле мөхәббәт, ғишыҡ -
11 страсть
жpaixão m; ( сильная любовь) paixão f; ( желание) desejo m; прст ( ужас) horror m; (очень, крайне) terrivelmente -
12 сильный
1. (в разн. знач.) strong; (о моторе и т. п.) powerful; ( о жаре) fierce; (о зрении и т. п.) keen; (о желании, чувстве) intense; ( о гневе) violent, towering; (о влиянии, аргументе) potent; (о речи, пьесе и т. п.) powerful, impressive; (об ударе, морозе) hard; (о дожде, буре, ударе, огне, атаке) heavyсильный человек — strong man*
сильный учение — good* pupil
силён в математике — good at mathematics; (his) forte is mathematics
-
13 желание
ср.desire, wish, Pwill(ingness), volition; ( сильная страсть) lust- желание выздороветь
- желание заболеть
- желание защищать и лелеять маленьких и беспомощных
- желание сделать приятное
- желание смерти
- желание угодить
- запретное желание
- излишне сильное желание
- инстинктивное желание
- инцестуальное желание
- инцестуозное желание
- навязчивое желание путешествовать, бродяжничать
- навязчивое желание
- непреодолимое желание совершить суицид
- непреодолимое желание
- ослабленное сексуальное желание
- парадоксальное желание
- пассивное желание
- подавленные желания, проявляющиеся во сне
- подавляемое желание
- пониженное сексуальное желание
- сексуальное желание
- сильное желание
- страстное желание -
14 увлечение
См. также в других словарях:
сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… … Словарь русской идиоматики
страсть — 1. СТРАСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. обычно мн.: страсти, ей. Сильное чувство, с трудом управляемое рассудком. Обуздывать страсти. Разжигать страсти. Подчинить страсти рассудку. Страсти кипят, разгораются. Буря, шквал, борьба страстей. 2. Сильная… … Энциклопедический словарь
СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той … Толковый словарь Ушакова
СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той … Толковый словарь Ушакова
страсть — СТРАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Сильная любовь, сильное чувственное влечение. Воспылать страстью к кому н. 2. Сильно выраженное чувство, воодушевлённость. Страсти у спорщиков разгорелись. Со страстью делать что н. 3. Крайнее увлечение, пристрастие … Толковый словарь Ожегова
страсть — безбрежная (Голенищев Кутузов); беззаветная (Круглов, Надсон); безумно мятежная (Лермонтов); безумная (Мережковский, Полежаев, Фет); бесцельно сладостная (Бальмонт); буйная (Козлов); бурная (Губер); бушующая (Пушкин, Фруг); бешеная (Фофанов);… … Словарь эпитетов
страсть — См. горячность, любовь, очень пылать страстью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страсть влечение, тяга, тяготение, стремление, склонность, устремление, наклонность,… … Словарь синонимов
Страсть — I ж. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. отт. Сильное влечение к чему либо, постоянная склонность. 2. Сильная любовь с преобладанием чувственного, физического влечения. отт. перен. разг. Предмет такой любви. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страсть — I ж. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. отт. Сильное влечение к чему либо, постоянная склонность. 2. Сильная любовь с преобладанием чувственного, физического влечения. отт. перен. разг. Предмет такой любви. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страсть — I ж. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. отт. Сильное влечение к чему либо, постоянная склонность. 2. Сильная любовь с преобладанием чувственного, физического влечения. отт. перен. разг. Предмет такой любви. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страсть — I ж. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. отт. Сильное влечение к чему либо, постоянная склонность. 2. Сильная любовь с преобладанием чувственного, физического влечения. отт. перен. разг. Предмет такой любви. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
